دادرتسالاو
ءارجإل
خسنلا
يطايتحالا
ىوتحملل
لبق
ءارجإ
ةداعإ
نييعت
تانايبل
عنصملا
.
مادختسابو
اذه
قيبطتلا
كنكمي
ءارجإ
خسنلا
يطايتحالا
عاونأل
تانايبلا
ةيلاتلا
ىلإ
ةقاطب
SD
وأ
ىلإ
زاهج
نيزخت
USB
يجراخ
تمق
هليصوتب
كزاهجل
نع
قيرط
لباك
:
•
تامالع
ةيعجرم
•
لجس
تاملاكملا
•
ءامسأ
/
ماقرأ
•
تاقيبطتلا
يتلا
مت
اهلازنإ
نم
Google Play™
•
لئاسر
طئاسولا
ةددعتملا
•
تادادعإ
ماظنلا
)
لثم
،تاهيبنتلا
توصو
لغشم
،تامغنلا
تادادعإو
ةغللا
(
•
لئاسر
ةّيصن
دق
دبكتت
فيلاكت
لقن
تانايبلا
ةيفاضإلا
دنع
دادرتسا
تاقيبطت
نم
Google Play™
.
ءارجإل
خسن
يطايتحا
ىوتحملل
مادختساب
قيبطت
خسنلا
يطايتحالا
دادرتسالاو
1
اذإ
تنك
يرجت
اًخسن
اًيطايتحا
ىوتحمل
ام
ىلإ
زاهج
نيزخت
USB
،
دكأتف
نم
نأ
زاهج
نيزختلا
لصتم
كزاهجب
نع
قيرط
لباك
بسانم
.
اذإو
تنك
يرجت
اًخسن
اًيطايتحا
ىلإ
ةقاطب
SD
،
دكأتف
نم
نأ
ةقاطب
SD
دق
مت
اهلاخدإ
يف
كزاهج
ىلع
وحن
بسانم
.
2
نم
ةشاشلا
ةيسيئرلا
،كيدل
رقنا
قوف
.
3
ثحبا
نع
خسن
يطايتحا
عاجرتساو
رقناو
هقوف
.
4
رقنا
قوف
خسن
يطايتحا
،
مث
ددح
ةهجو
خسنلا
يطايتحالا
عاونأو
تانايبلا
يتلا
ديرت
اهخسن
اًيطايتحا
.
5
رقنا
قوف
خسنلا
يطايتحالا
نآلا
.
6
لخدأ
ةملك
رورم
خسنلل
،يطايتحالا
مث
طغضا
ىلع
قفاوم
.
دادرتسال
ىوتحملا
مادختساب
قيبطت
خسنلا
يطايتحالا
دادرتسالاو
1
اذإ
تنك
موقت
ةداعتساب
ىوتحملا
نم
زاهج
نيزخت
USB
،
دكأتف
نم
نأ
زاهج
نيزختلا
لصتم
كزاهجب
مادختساب
لبكلا
بسانملا
.
اذإو
تنك
موقت
ةداعتساب
ىوتحملا
نم
ةقاطب
SD
،
دكأتف
نم
نأ
ةقاطب
SD
دق
مت
اهلاخدإ
يف
كزاهج
ىلع
وحن
بسانم
.
2
نم
ةشاشلا
ةيسيئرلا
،كيدل
رقنا
اًرقن
اًعيرس
قوف
.
3
ثحبا
نع
خسن
يطايتحا
عاجرتساو
رقناو
اًرقن
اًعيرس
هقوف
.
4
رقنا
اًرقن
اًعيرس
قوف
عاجرتسا
.
5
ددح
لجسلا
يذلا
بغرت
يف
دادرتسالا
هنم
مث
رقنا
قوف
ةداعتسالا
نآلا
.
6
لخدأ
ةملك
رورملا
لجسل
خسنلا
،يطايتحالا
مث
طغضا
ىلع
قفاوم
.
ركذت
ّنأ
يأ
تارييغت
اهيرجت
ىلع
كتانايب
كتادادعإو
دعب
كمايق
خسنب
يطايتحا
متيس
اهفذح
ءانثأ
ءارجإ
دادرتسالا
.
ةداعإ
ليغشت
كزاهج
ةداعإو
هطبض
كنكمي
ضرف
ةداعإ
ليغشت
زاهجلا
صاخلا
كب
وأ
فاقيإ
هليغشت
يف
ضعب
فقاوملا
نيح
فقوتي
نع
ةباجتسالا
وأ
امدنع
ال
نكمي
ةداعإ
هليغشت
داتعملاك
.
نل
متي
فذح
يأ
تادادعإ
وأ
تانايب
ةيصخش
.
كنكمي
اًضيأ
ةداعإ
نييعت
زاهجلا
صاخلا
كب
ىلإ
تادادعإ
عنصملا
ةيلصألا
ةصاخلا
هب
.
يف
ضعب
،نايحألا
نوكي
اذه
ءارجإلا
اًيرورض
يف
ةلاح
فقوت
كزاهج
نع
لمعلا
لكشب
،حيحص
نكلو
ىجري
ةظحالم
هنأ
اذإ
تنك
بغرت
يف
ظفح
يأ
تانايب
،ةمهم
نيعتيف
كيلع
مايقلا
ًالوأ
خسنب
هذه
تانايبلا
اًيطايتحا
ىلإ
ةقاطب
ةركاذ
وأ
ةركاذ
ريغ
ةيلخاد
ىرخأ
.
ديزمل
نم
،تامولعملا
عجار
خسنلا
يطايتحالا
عاجرتساو
ىوتحملا
يف
ةحفص
125
.
اذإ
لشف
كزاهج
يف
ليغشتلا
وأ
اذإ
تدرأ
ةداعإ
نييعت
جماربلا
ىلع
،كزاهج
كنكمي
مادختسا
Xperia™
Companion
حالصإل
كزاهج
.
ديزمل
نم
تامولعملا
لوح
مادختسا
Xperia™ Companion
،
عجار
تاودأ
رتويبمكلا
.
دق
لشفي
كزاهج
يف
ةداعإ
ليغشتلا
اذإ
ناك
ىوتسم
ةيراطبلا
اًضفخنم
.
مق
ليصوتب
كزاهج
نحاشب
لواحو
ةداعإ
هليغشت
ةرم
ىرخأ
.
ةيفيك
ةداعإ
ليغشت
زاهجلا
اًيرابجإ
126
ّنإ
رادصإ
روشنملا
اذه
صاخ
تنرتنإلاب
© .
نكمي
هتعابط
لامعتسالل
يصخشلا
طقف
.
1
طغضا
عم
رارمتسالا
ىلع
حاتفم
ليغشتلا
.
2
يف
ةمئاقلا
يتلا
متي
،اهحتف
رقنا
قوف
Restart
.
متت
ةداعإ
ليغشت
زاهجلا
اًيئاقلت
.
فاقيإل
ليغشت
زاهجلا
اًيرابجإ
1
لصفا
ءاطغ
ةحتف
ةقاطب
SIM
ةقئاف
رغصلا
.
2
مادختساب
نس
ملق
وأ
مسج
،هباشم
طغضا
ةرتفل
ةليوط
ىلع
رزلا
OFF
)
فاقيإ
ليغشتلا
(
ىتح
متي
فاقيإ
ليغشت
زاهجلا
.
ال
مدختست
اًماسجأ
ةداح
ةياغلل
نكمي
نأ
ببستت
يف
فالتإ
رز
OFF
)
فاقيإ
ليغشتلا
.(
ءارجإل
ةداعإ
نييعت
تانايبلا
يف
عنصملا
يدافتل
فلتلا
مئادلا
،كزاهجل
ال
مقت
ةداعإب
هليغشت
ءانثأ
ءارجإ
ةداعإ
نييعت
.
1
لبق
،ءدبلا
دكأت
نم
ءارجإ
خسن
يطايتحا
ةيأل
تانايب
ةمهم
ةظوفحم
ىلع
ةركاذلا
ةيلخادلا
كزاهجل
ىلإ
ةقاطب
ةركاذ
وأ
ةركاذ
ىرخأ
ريغ
ةيلخاد
.
2
نم
ةشاشلا
،ةيسيئرلا
رقنا
ىلع
.
3
ثحبا
رقناو
قوف
تادادعإ
<
خسن
يطايتحا
ةداعإو
نييعت
<
ةداعإ
نييعت
ىلإ
تانايب
عنصملا
.
4
فذحل
تامولعملا
لثم
روصلا
ةيفارغوتوفلا
ىقيسوملاو
نم
ةدحو
نيزختلا
ةيلخادلا
ةصاخلا
،كب
مق
ديدحتب
ةناخ
رايتخالا
حسم
ةدحو
نيزختلا
ةيلخادلا
.
5
رقنا
ىلع
ةداعإ
نييعت
فتاهلا
.
6
،بحسا
اذإ
مزل
،رمألا
طمن
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
صاخلا
كب
وأ
لخدأ
ةملك
رورم
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
وأ
زمر
PIN
ةعباتملل
.
7
،ديكأتلل
رقنا
ىلع
حسم
لك
ءيش
.
ال
دوعي
كزاهج
ىلإ
رادصإ
قباس
نم
جمانرب
Android™
امدنع
موقت
ذيفنتب
ةداعإ
نييعت
تانايبلا
يف
عنصملا
.
اذإ
تيسن
ةملك
رورم
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
وأ
زمر
PIN
وأ
،طمنلا
كنكمي
مادختسا
ةزيم
حالصإ
زاهجلا
يف
قيبطت
Xperia™ Companion
حسمل
ةقبط
ةيامحلا
هذه
.
جاتحت
ىلإ
ريفوت
ليصافت
ليجست
لوخدلا
ةصاخلا
باسحب
صاخلا
كب
ذيفنتل
هذه
ةيلمعلا
.
نمف
لالخ
ليغشت
ةزيم
،حالصإلا
موقت
ةداعإب
تيبثت
جمانربلا
كزاهجل
دقو
دقفت
ضعب
تانايبلا
ةيصخشلا
يف
ةيلمعلا
.
حالصإل
جمارب
زاهجلا
مادختساب
قيبطت
Xperia™ Companion
لبق
ءارجإ
حالصإ
،جماربلا
دكأت
نم
كتفرعم
تانايبب
دامتعا
Google™
.
ًءانبو
ىلع
تادادعإ
نامألا
ةصاخلا
،كب
دق
نيعتي
كيلع
اهلاخدإ
ءدبل
ليغشت
زاهجلا
دعب
حالصإ
جماربلا
.
1
دكات
نم
تيبثت
قيبطت
Xperia™ Companion
ماظنل
ليغشتلا
Windows
(http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion
(
وأ
Xperia™ Companion
for Mac OS (http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac
(
ىلع
زاهج
رتويبمكلا
يصخشلا
وأ
زاهج
Mac
®
.
2
لِص
كزاهج
رتويبمكلاب
مادختساب
لبك
USB
.
3
حتفا
جمانرب
Xperia™ Companion
اذإ
مل
لمعي
اًيئاقلت
رتخاو
حالصإ
جماربلا
ىلع
ةشاشلا
.
4
عبتا
تاميلعتلا
يتلا
رهظت
ىلع
ةشاشلا
تيبثتل
جمانربلا
لامكإو
حالصإلا
.
127
ّنإ
رادصإ
روشنملا
اذه
صاخ
تنرتنإلاب
© .
نكمي
هتعابط
لامعتسالل
يصخشلا
طقف
.
ةداعإ
ريودت
زاهجلا
له
تدجو
اًزاهج
اًميدق
ىقلم
لوح
؟لزنملا
امل
ال
موقت
؟هيرودتب
مايقلاب
،اذهب
اندعاستس
ىلع
ةداعإ
مادختسا
هداوم
،هتانوكمو
يمحتسو
ةئيبلا
كلذك
!
فرعت
ىلع
ديزملا
لوح
تارايخ
ةداعإ
ريودتلا
يف
كتقطنم
ىلع
www.sonymobile.com/recycle
.
دويقلا
ىلع
تامدخلا
تازيملاو
ضعب
تامدخلا
تازّيملاو
دراولا
اهفصو
يف
ليلد
مدختسملا
ريغ
ةموعدم
يف
لك
نادلبلا
/
ميلاقألا
وأ
نم
لك
يدّوزم
تامدخلا
و
/
وأ
تاكبشلا
يف
عيمج
قطانملا
.
قبطنيو
،كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
ىلع
مقر
ئراوطلا
يلودلا
112
صاخلا
ةكبشب
ماظنلا
يملاعلا
تالاصتالل
ةلاقنلا
GSM
.
ىجري
لاصتالا
لغشمب
ةكبشلا
وأ
دّوزم
ةمدخلا
كيدل
ديدحتل
ىدم
رّفوت
يأ
ةمدخ
وأ
ةزيم
،ةنيعم
امو
اذإ
تناك
كانه
موسر
لوصو
وأ
مادختسا
ةيفاضإ
.
دق
بلطتي
مادختسا
تازيم
تاقيبطتو
ةنيعم
مت
اهحيضوت
يف
اذه
ليلدلا
لوصولا
ىلإ
تنرتنإلا
.
دق
ضرفُت
كيلع
موسر
لاصتا
تانايب
دنع
كلاصتا
تنرتنإلاب
نم
كزاهج
.
لصتا
دوزمب
ةمدخلا
ةيكلساللا
لوصحلل
ىلع
ديزم
نم
تامولعملا
.
تامولعم
ةينوناق
Sony D5102/D5103/D5106
ىلوتت
Sony Mobile Communications AB
وأ
ةكرشلا
ةّيلحملا
ةعباتلا
اهل
رشن
اذه
،ليلدلا
نمو
نود
يأ
ةلافك
.
زوجي
ةكرشل
Sony
Mobile Communications AB
وأ
ةكرشلا
ةّيلحملا
ةعباتلا
،اهل
ءارجإ
تانيسحت
تارييغتو
ىلع
اذه
ليلدلا
اهمزلتست
ءاطخأ
،ةيعابط
مدعو
ةقد
يف
تامولعملا
ةنهارلا
وأ
تانيسحت
ىلع
جماربلا
و
/
وأ
ةزهجألا
كلذو
يف
يأ
ٍتقو
نمو
نود
ٍراعشإ
.
عمو
،كلذ
متيس
جمد
اذه
تارييغتلا
يف
تارادصإلا
ةديدجلا
نم
ليلد
مدختسملا
اذه
.
ّنإ
لك
روصلا
ةمدختسم
ضارغأل
حيضوتلا
،بسحف
دقو
ال
لّكشت
يلاتلاب
ًافصو
ًاقيقد
زاهجلل
يلعفلا
.
دعت
عيمج
ءامسألا
ىرخألا
تاجتنملل
تاكرشلاو
ةروكذملا
انه
ةرابع
نع
ٍتامالع
ةيراجت
وأ
ٍتامالع
ةيراجت
ةلجسم
اهيكلامل
نيينعملا
.
امك
دعت
لك
تامالعلا
ةيراجتلا
ىرخألا
ةيكلم
ةصاخ
اهيكلامب
نيينعملا
.
ةيأ
قوقح
ريغ
ةروكذم
ًةحارص
يف
اذه
ليلدلا
ةظوفحم
.
ىجرُي
ةرايز
www.sonymobile.com/us/legal
/
ديزمل
نم
تامولعملا
.
دق
ريشي
ليلد
مدختسملا
ىلإ
تامدخ
وأ
تاقيبطت
اهمدقي
فارطأ
ىرخأ
.
دقو
بلطتي
مادختسا
هذه
جماربلا
وأ
تامدخلا
ًاليجست
ًالصفنم
عم
دوزم
ةهجلا
ةيجراخلا
امك
دق
عضخت
دونبل
مادختسالا
ةيفاضإلا
.
ةبسنلابو
ىلإ
تاقيبطتلا
يتلا
نكمي
لوصولا
اهيلإ
وأ
نم
لالخ
عقوم
بيو
عبات
ةهجل
،ةيجراخ
ىجرُيف
ةعجارم
ةسايس
ةيصوصخلا
لومعملا
اهب
دونبو
مادختسالا
ةصاخلا
عقاومب
بيولا
هذه
اًمدقم
.
ال
نمضت
ةكرش
Sony
وأ
دهعتت
ريفوتب
وأ
ءادأ
يأ
نم
عقاوم
بيولا
ةعباتلا
فارطألل
ىرخألا
وأ
تامدخلا
ةمدقملا
نم
اهلالخ
.
كلتمي
كزاهج
لاقنلا
ةردقلا
ىلع
لازنإ
ىوتحملا
،يفاضإلا
تامغنك
نينرلا
ىلع
ليبس
،لاثملا
هنيزختو
ةداعإو
ههيجوت
.
دقو
نوكي
مادختسا
لثم
اذه
ىوتحملا
اًديقم
وأ
اًروظحم
بجومب
قوقح
رشنلا
ةصاخلا
تاهجب
،ةيجراخ
يتلاو
لمتشت
اهنكل
ال
رصتقت
ىلع
دييقتلا
بجومب
نيناوق
قوقح
رشنلا
لومعملا
اهب
.
لمحتت
،تنأ
سيلو
ةكرش
Sony
،
ةيلوؤسملا
ةلماكلا
نع
يأ
ىوتحم
يفاضإ
تمق
هلازنإب
ىلإ
كزاهج
لومحملا
وأ
ةداعإ
ههيجوت
هنم
.
لبق
كمادختسا
يأل
ىوتحم
،يفاضإ
ىجري
دكأتلا
نم
نأ
مادختسالا
يذلا
يونت
مايقلا
هب
صّخرُم
هل
لكشب
مئالم
وأ
حومسم
هب
.
ال
نمضت
ةكرش
Sony
،ةقد
،ةمالس
وأ
ةدوج
يأ
ىوتحم
،يفاضإ
وأ
يأ
ىوتحم
نم
قيرف
رخآ
.
نل
نوكت
ةكرش
Sony
ةلوؤسم
يأب
ٍلكش
نم
لاكشألا
نع
كلامعتسا
ريغ
حيحصلا
ىوتحملل
يفاضإلا
وأ
ىوتحملل
دراولا
نم
قيرف
رخآ
امهم
تناك
فورظلا
.
ىجرُي
ةرايز
www.sonymobile.com
ديزمل
نم
تامولعملا
.
اذه
جتنملا
ّيمحم
قوقحب
ةّيكلم
ةّيركف
ةدَّدحم
ةصاخ
ةكرشب
Microsoft
.
رظحيو
مادختسا
هذه
ةينقتلا
وأ
اهعيزوت
جراخ
اذه
جتنملا
نود
صيخرت
نم
ةكرش
Microsoft
.
مدختسيو
وكلام
ىوتحملا
ةينقت
ةرادإ
قوقحلا
ةيمقرلا
ـل
Windows Media
)
WMDRM
(
ةيامحل
قوقح
ةيكلملا
ةيركفلا
يتلا
،اهنوكلتمي
امب
يف
كلذ
قوقح
رشنلا
.
مدختسي
اذه
زاهجلا
جمانرب
WMDRM
لوصولل
ىلإ
ىوتحملا
يمحملا
ةينقتب
WMDRM
.
اذإو
لشف
جمانرب
WMDRM
يف
ةيامح
،ىوتحملا
نكمي
يكلامل
ىوتحملا
نأ
اوبلطي
نم
ةكرش
Microsoft
لاطبإ
ةردق
جمانربلا
ىلع
مادختسا
ةينقت
WMDRM
ليغشتل
ىوتحملا
يمحملا
وأ
هخسن
.
الو
رّثؤي
لاطبإلا
يف
ىوتحملا
ريغ
يمحملا
.
امدنعو
موقت
لازنإب
صيخارت
ىوتحملل
،يمحملا
نوكت
كلذب
دق
تقفاو
ىلع
نأ
Microsoft
دق
موقت
نيمضتب
ةمئاق
لاطبإ
عم
صيخارتلا
.
زوجي
يكلامل
ىوتحملا
كتبلاطم
ةيقرتب
جمانرب
WMDRM
لوصولل
ىلإ
ىوتحملا
صاخلا
مهب
.
يف
ةلاح
كضفر
،ةيقرتلل
نل
نكمتت
نم
لوصولا
ىلإ
ىوتحملا
يذلا
بلطتي
ةيقرتلا
.
ّمت
صيخرت
اذه
جتنملا
ةطساوب
ةصخر
ةلّجسم
قيسنتل
MPEG-4
ّيرصبلا
ةّيكلمو
ماظن
ريفشت
ويديفلا
رّوطتملا
AVC
مادختسال
كلهتسملا
يصخشلا
ريغو
يراجتلا
)
i
(
ريفشتل
ويديفلا
امب
قفاوتي
عم
سايقم
MPEG-4
يرصبلا
")
لوكوتورب
ويديفلا
MPEG-4
("
وأ
عم
سايقم
ماظن
AVC
")
ماظن
ريفشت
ويديفلا
رّوطتملا
AVC
("
،
و
/
وأ
)
ii
(
ّكفل
ريفشت
لوكوتورب
ويديفلا
MPEG4
وأ
ماظن
ريفشت
ويديفلا
رّوطتملا
AVC
يذلا
قبس
ّمتو
هريفشت
نم
لبق
ٍكلهتسم
ام
لعفب
ٍطاشن
يصخش
ريغو
،يراجت
و
/
وأ
ّمت
همالتسا
نم
دّوزم
ويديف
صّخرم
هل
نم
ةكرش
MPEG LA
ديوزتل
لوكوتورب
ويديفلا
MPEG-4
و
/
وأ
ماظن
ريفشت
ويديفلا
رّوطتملا
AVC
.
سيلو
كانه
يأ
صيخرت
اًحونمم
وأ
اًنمضتم
يأل
مادختسا
رخآ
.
نكمي
لوصحلا
ىلع
تامولعم
ةيفاضإ
نمضتت
تامولعملا
ةطبترملا